書籍

メル・シェレン「パラダイス・ガラージの時代(上)」
パラダイス・ガラージの時代(上)
メル・シェレン
訳:浅沼 優子
Mel Cheren "Keep On Dancin': My Life And The Paradise Garage"
2006-09-22
ISBN: 4-86020-176-0
¥2,625
BOOK A5 320ページ
Amazon

70年代後半から'80年代の「NYクラブ全盛期」に君臨した伝説のクラブ=<パラダイス・ガラージ>を主舞台に、そのキーマンが当時の音楽業界の推移、NY社交界、ゲイカルチャーなど幾つもの視点から「眩過ぎた時代」を克明に回想した貴重な記録書、遂に翻訳書化!

伝説のクラブ、<パラダイス・ガラージ>。故ラリー・レヴァンの選曲/DJイングは勿論のこと、ラリーとリチャード・ロングが手掛けたサウンドシステム、マイケル・ブロディによるマネジメント、そして毎週末クラブに集ったクラウド…これら全てが組み合わさって「伝説」足り得たのですが、ガラージと縁深い[west end]レーベル設立者のメル・シェレンがその「眩過ぎた時代」の軌跡を克明に回想してゆく、かつてからガラージ~ハウス・ファンの間で翻訳化を強く望まれていた小説!DJの歴史、12インチができたきっかけなど、音楽業界の当事者が語るだけに「トレビア」的知識もいっぱい!

○日本版のみ、NYCダンス・クラシックス・ディスクガイドを(上下巻連続)巻末添付小説だけでは物足りないというレコードマニアのために、小説上でも紹介されるような“ダンス・クラシックス”のディスクガイドを掲載!
※DJ NORI+高橋透+小林弘道・各氏による執筆※