書籍

カンビーズ・カーカーヴァンド「ごらん、ごらん、こうやって 」
ごらん、ごらん、こうやって 
詩の国イランの絵本4
小野 明:監修/カーカーヴァンド文
絵:モルテザー・ザーヘディ 訳:愛甲 恵子
Kambiz Kakavand "BEEN, BEEN, IN TORI"
2006-06-27
ISBN: 4-86020-166-3
¥1,470
BOOK B5変型(185mm×265mm) 24ページ
Amazon
フルカラー

「『ごらん、ごらん、こうやって』がイランからやってきた ジーンとして 表紙をほほにつけると 遠い遠いペルシャから伝わってきたみたいで とってもいいんだ /ささめやゆき」

こんなに自由な絵本がイランにはあります!

“ことばと絵がおしゃべりしているような楽しい絵本”と、えほん博士の小野明さんが表現した『ごらん、ごらん、こうやって』は、おなかがすいたチビガエルくんが主人公。
まだ小さくてごはんの食べ方を知らないチビガエルくんに、色んなどうぶつが「ごらん、ごらん、こうやって...」と自分の気に入りの食べ方を伝授。チビガエルくんはそのたんびに試してみるのですが、「ペッペッ!」どれも向いてないみたい......
さて、チビガエルくんにおいしいたべものを教えてあげられるどうぶつは..?

それにしても、シカ、キリン、ヘビ、スズメ...続々でてくるどうぶつたちのノンキな表情と言ったら...(ライオンの吠えまねをするチビガエルの表情もなかなかです)『ごきぶりねえさんどこいくの?』で衝撃の日本デヴューを果たしたモルテザー・ザーヘディ画伯がまたもやってくれました。

クスクス笑いがここにもそこにもこぼれていて、こそばいような絵本です。プレゼントにもおすすめです。

ささめやゆきさんレヴュー、ショーレ・ゴルパリアンさん「イランの家庭の食卓」エッセイ付。

グワッ グワッ、グワッ グワッ
これは チビガエルのなきごえ。
チビガエルは じぶんのなきごえが どんなこえなのか、
よーくしっていました。
そして だいすき。

グゥー グゥー、グゥー グゥー
ん?これは だれのなきごえ?
どこから きこえてくるんだろう?
チビガエルは このなきごえを しりませんでした。
じぶんの グワッ グワッ は すき。
でも グゥーグゥー は きらいです。

ふと、おなかを みました。
おなかは ちいさく ふるえています。
グゥーグゥーは どうも そこから きこえてくるみたい。
そう、チビガエルは おなかがすいていたのです。
「どうすりゃいいんだ?ぼく、ごはんのたべかた しらないよ!」

(不審な音に気づくページより)